Sé que para muchos esto podrá parecer una falta de respeto, pero la verdad es que hace sólo algunas semanas que terminé de leer el libro "Harry Potter y el cáliz de fuego" de J K Rowling (de hecho aún me falta leer los libros 3 y 5 de la saga) y la verdad es que es muy distinto leer un libro antes o después de ya haber visto la película, lo que tiene tanto aspectos positivos como negativos, ya que no hay que ejercitar tanto la imaginación.
Pero sí sirve para ejercitar la memoria, porque uno inmediatamente empieza a tratar de recordar si lo que está leyendo apareció en la película o no, o si quizás apareció pero de otra forma, empieza a ubicar las palabras en las imágenes ya vistas y aunque para algunos no tiene sentido, yo pretendo seguir comprándome los pocos libros que me faltan de la saga y leerlos, para tener la colección completa, como corresponde.
Algunas diferencias entre ambas producciones se notan ya desde el inicio, pues en el libro nos contextualizan sobre la familia de muggles que viven en el hogar tomado por Voldemort como sede de sus reuniones con sus colaboradores antes de tomar figura corpórea, cosa que en la película se omite y se pasa directamente a lo que escuchó el anciano que luego fue atacado por Nagini al ser descubierto.
Refiriéndome a esta misma escena, hay otros detalles diferentes, por ejemplo desde dónde se acerca el espía, ya que en el libro es por atrás, ingresando por la cocina y en la película se le muestra directamente desde las escaleras. También es distinta su forma de morir, ya que en la película no hubo mucho preámbulo, mientras que en el libro existe toda una conversación y suerte de enfrentamiento entre ambos personajes.
Recordemos que todo esto es observado por Harry a través de un sueño, luego del cual es despertado (en la película) por Hermione, ya que se supone que todos están en La Madriguera, mientras que en el libro, él despierta solo ya que aún está en casa de sus tíos. Más adelante, cuando los Mortífagos atacan en el Mundial de Quidditch, todos están durmiendo (en el libro), mientras que en la película, aún están celebrando. Y así podría seguir infinitamente pero creo que se entiende la idea.
Eso.-